воскресенье, 30 октября 2011 г.

Дед Мазай и Му-Му

Поплыл Герасим на лодке, чтоб бедную собачку утопить. Заплыл подальше, привязал к ней камень, бросил в воду и поплыл обратно. Барахтается Му-му и изо всех сил пытается удержаться на плаву. И вот уже на исходе сил видит, как на лодке проплывает дед Мазай, спасающий зайцев из весеннего половодья. Увидел и он её. Пожалел Мазай собачку. Подплыл, выловил её, снял с шеи камень и посадил в лодку.

Му-му:

-Уфф! Спасибо тебе, мужик! Спас ты меня.

Мазай:

-Афигеть! Говорящая собака!

Му-му:

-Афигеть! Говорящий мужик!

четверг, 27 октября 2011 г.

Стрекоза и муравей. Старая иновая версии))))


СТАРАЯ ВЕРСИЯ


Муравей усердно работает в испепеляющей жаре на протяжении всего лета, строит свой дом и запасается на зиму.

Кузнечик думает, что Муравей дурак и смеется, танцует и играет всё лето напролёт ..

 Зима пришла, Муравей в тепле и сыт.

Кузнечик не имеет ни еды ни жилья, так что он умирает в холоде.

Мораль этой истории: буть ответственным за себя!
___________________________________

СОВРЕМЕННАЯ ВЕРСИЯ

Муравей усердно работает в испепеляющей жаре и под дождём на протяжении всего лета, строит свой дом и запасается на зиму.

Кузнечик думает, что Муравей дурак и смеется, танцует и играет всё лето напролёт

Пришла зима, дрожащий кузнечик созывает пресс-конференцию и требует объяснения почему муравью позволенно быть в тепле и хорошо накормленным, в то время как он холодный и голодный.

 CBS, NBC, PBS, CNN, ABC прибегают чтобы сфотографировать дрожащего кузнечика рядом с видео муравья в своем уютном доме за столом заполненым едой.


Америка потрясена таким резким контрастом.

Как это может быть, чтобы в стране с таким богатством, этому бедному кузнечику позволено страдать?

Kermit the Frog1 появляется на Oprah2 ток-шоу с кузнечиком, и все плачют, когда они поют "Нелегко быть зелёным."

ACORN3 устраивает демонстрацию перед домом муравья, где телевизионные станции снимают групповое пение: "Мы победим". Группа Отца Jeremiah Wright4 на коленях молит Бога за кузнечика

Президент Обама осуждает муравья и обвиняет президента Буша, президента Рейгана, Христофора Колумба, и папу Римского за бедствия кузнечика.



Нэнси Пелоси & Гарри Рид восклицают в интервью с Ларри Кингом, что муравей разбогател из-за эксплуатации кузнечика, и оба требуют немедленного увеличения налога на муравья, чтобы заставить его оплатить свою долю.

Наконец, КСРТ представляет проект Закона “Экономического Равенства и Против Кузнечиков” имеющего обратную силу с начала лета.

Муравья оштрафовывают за то, что он не нанял пропорциональное количество зеленых жуков и, так как у него ничего не осталось, чтобы оплатить налоги, Государственный Зелёный Царь конфискнет его дом отдаёт его кузнечику.

Как мы видим история заканчивается - кузнечик и его халявные друзья доедают последние остатки муравьиных запасов, в то время как в государственый дом в котором он живёт и который, как вы помните, был старым домом муравья, разрушается на глазах, потому что кузнечик не в состоянии поддерживать его.

Муравьей исчезает в снегу, никто его больше никогда не видел.

Кузнечика находят мертвым в инциденте, связанным с наркотиками, и заброшенный дом заселяется бандой пауков, которые терроризируют пришедший в упадок, но когда-то процветающей и мирный район ..

Вся страна разрушается и тянет за собой весь свободный мир

Мораль: Будьте осторожны, когда вы голосуете.

вторник, 25 октября 2011 г.

Единая Россия - партия жуликов и воров (видео)

Рекламный ролик с Путинскими обещаниями в начале своего правления

вторник, 18 октября 2011 г.

Сказка про сегодняшнюю Россию... Автора не знаю.

Верьте аль не верьте, а жыло-было одно царство-государство, скорее большое, чем малое, но техниццки отсталое.
Правил там царь типо главарь, сам мелкий, но горазд на большие и вредные проделки. Купцы продавали басурманам дрова, керосин и продукты природного разграбления, а из-за акияна везли товары народного потребления. Царю платили пошлины да оброки, ну и себе оставались кой-какие крохи.
Государевых людей огромная рать, им бы только на лапу брать, писари да стрельцы, бюрократы и подлецы.
А ышшо в царстве был Волокушечный Аграмадный Завод, приносящий какой-никакой, а всё же доход.
Волокуша вещь нехитрая, два бревна да настил, лошадь впряг и поташшыл. Пусть архаично, зато патриотично, а что медленно и тряско дык это не на рессорном ходу коляска. А повозок в царстве отродясь делать не умели, да вопчем не очень-то и хотели.
 Пробовали топором срубить, но как ни тщились квадратные колесы сразу отвалились. Много раз еще пытались, анжынерно напрягались один хрен, в итоге волокуши получались. Вобчем, цари и алигархи жили не тужили, по дорогам волокуши пылили, керосин басурманам - денежки по карманам. А внутренние откаты на мелкие траты.
(фотография работы Умы Барзи) 


Раз к царю на променад пришел транспортный магнат...

ЦАРЬ:
Как тебя я видеть рад,
Волокушечный магнат!
Што ж ты мордою наморщен
Как сушеный виноград?

ВОЛОКУШЕЧНЫЙ МАГНАТ:
Разрешите докладать!
Наш продукт не хочут брать!
Заграничные повозки
Норовят все покупать!

ЦАРЬ:

Что за чушь ты говоришь?
Чую, жулик, ты юлишь!
Аль откат платить не хочешь?
Аль нарочно меня злишь?

Кстате, дядя, где мой куш?
Симбиёз ты наш не рушь -
Я купил же для пожарных
Целых десять волокуш!

ВОЛОКУШЕЧНЫЙ МАГНАТ:
Дык откат платить с чаво?
Производство-то мертво...
Покупателей не стало -
Прям как будто колдовство.

Волокуш уже штук сто -
Не хотит их брать никто.
То цена великовата,
То им качество не то!

Волокуша - что мосток,
Два бревна и пять досОк
Ну а что гнилые доски -
То терпимый косячок...

Из-за моря-окияна
Навезли от басурмана
Кэбов, бричек и карет.
Вот такой вот винегрет...

Демпингует басурман,
И залазит к нам в карман,
Грабит прямо на ходу!
Вот принес же чорт беду...

Я придумал, как нам быть -
Импорт надо бы прикрыть!
За ценУ пяти колясок
Волокушу не купить...

ЦАРЬ:
Энто, паря, не беда.
Значить - пошлина худа.
Мы ее в разы подымем
Вот и поглядим тада!

Сей же час издан был указ. Пошлины на коляски стали как в страшной сказке. Но пошлины царя всем до фонаря - знай везут себе коляски, как и до встряски...

ВОЛОКУШЕЧНЫЙ МАГНАТ:
Вот же ушлый наш народ,
Ить придумали ж обход -
Разбирают их на части
Вот такой вот подлый ход!

А на части пошлин нет!
Надо бы ввести запрет.
И чтоб никаких лазеек!
Царь, садись, пиши декрет!

Сделай умное лицо,
Али почеши яйцо.
И влупи ТАКУЮ ставку -
Мулиён за колесо!

ЦАРЬ:
Эт ты дело говоришь -
Можешь ведь, когда хотишь!
Я им покажу конструктор!
Понавыдумали, ишь!

Я им дам, япономать!
Нех от пошлин убегать!
Вот теперь свои кареты
Перестанут разбирать!

С полной пошлиной - карет
Не наввозишься уж, неееет!
А родная волокуша
СтОит, как кабриолет.

И потянется народ
В волокушечный завод,
Чтоб купить свое, родное...
Енто - гениальный ход!

Загрустил народ, но на поводу царя так и не идёт. Морщится, но за повозки платит, а на волокуши денег не тратит.

ВОЛОКУШЕЧНЫЙ МАГНАТ:
Царь, что делать? Вот бяда,
Наш народ - такой балда!
Не поймет, что мы печёмся
Ведь об ём же завсегда!

Ну совсем продажи встали.
Волокуша в день - едва ли...
Ну, короче - я в печали...
Не об энтом мы мечтали!


ЦАРЬ:
Видно, пошлина мала,
Раз хватает им бабла.
В десять раз ышшо подымем.
Для их пользы! не со зла!

ВОЛОКУШЕЧНЫЙ МАГНАТ:
Энто - царский разговор!
Энто - правильный террор!
Раз не чуют своей пользы
Мы возьмем их на измор!

А пока суть да дело - в столицу известие прилетело. Ломится к царю генерал, что армию до нитки обокрал. Зенки выпучены, чо-то лопочет - вобчем, не понять, чаво конкретно хочет.

ЦАРЬ: (спросонке)
Ето хто?.. А, генерал...
Помню... я с тобой бухал...
Ты ишшо тогда нажралси
И за шторою насcaл.

Так какая же нужда
Привела тебя сюда?
Ты, надеюсь, сpaть не хочешь?
Тут тебе не борозда!

ГЕНЕРАЛ:
Царь, проснись, в стране бузА!
Масса стала так борзА -
Взбунтовалась против пошлин!
(Ежли чо - я лично ЗА!)

На окраине страны
Шибко все возбуждены.
Перекрыли все дороги,
Знать, объелись белены!

ЦАРЬ:
Беспорядки - прекратить!!!
Их у нас не могет быть!
У нас ВСЕ и ВСЕМ довольны...
Как подавишь - доложить.

И чтоб впредь такое дело
ВАШИ пресекали смело!
На просторах всей страны
Мне протесты не нужны.

ГЕНЕРАЛ:
Я все понял. Так и быть -
Все стрельцы проявят прыть.
Не извольте сумлеваться -
Будут носом землю рыть!

Неделя не прошла - опять такие же дела. Снова на востоке бунтуют буяны - разбойники и смутьяны. Наш генерал опять к царю прискакал...

ГЕНЕРАЛ:
Разрешите доложить !
Ентого не могет быть,
Но с утра в Дальневостоке
Начал вновь народ бузить !

ЦАРЬ:
Али слышу я баян
Про бунтующих мирян ?
Али в ухе приключился
Акустиццкий обман ?

А возьми-ка ты стрельцов,
Отмороженных бойцов,
Без моралев и сомненьев,
В-обчем, полных подлецов

Пусть намнут бока смутьянам,
Взбунтовавшимся крестьянам,
Всех в темницу побросать !
Покажи им кузьки мать !

Мне ж закон пора писать -
Пошлины опять поднять.
Побегут тогда все сразу
Волокуши покупать.

Буянам бока намяли, новые пошлины приняли. Народ в печали, но это все детали...

ВОЛОКУШЕЧНЫЙ МАГНАТ:
Вести есть, итихумать,
Прям не знаю, как сказать.
Начинать тебе с хорошей
Аль с плохою докладать?

ЦАРЬ:
Опосля того бунтА
Одолела тошнота.
Мне бы надо позитиву
Для здоровья жывота!

ВОЛОКУШЕЧНЫЙ МАГНАТ:
Как мы пошлины подняли
Брать коляски перестали!
Такшта все-таки в финале
Мы их, иродов, дожали!

Только видишь ли, майн хер,
Я, как твой функционер,
От тебя скрывать не буду
Бесполезность наших мер.

Вот такой вот поворот -
Скоро стану я банкрот.
Потому что волокуши
Не берут, вельбот им в рот!

ЦАРЬ:
Чтоб продвинуть наш товар
Нужен грамотный пияр.
При активной пропаганде
Мы получим свой навар.

Как спасти нам волокуши? -
Надо всем присесть на Уши!
Речь толкнёшь перед народом.
Тезисы такие - слушай:

На дорогах сей страны.
Мол, колесы не нужны.
Ведь дороги - грязь да ямы,
И асфальту лишены!

Ты, дурында, не забудь
Особливо подчеркнуть,
Что повозков нам не надо -
Волокуши - вот наш путь!

А кареты, мол, опасны,
С этим все спецы согласны.
Ихни скорости ужасны -
Бьются насмерть ежечасно.

Мол, кто ежли не дурак,
Самому себе не враг -
Пересядет в волокушу.
Вот примерно как-то так...

Провели среди населения агитацию - никакого толку, окромя всплеска эмиграции. Все предпочитают старую карету, пересаживаться в новую волокушу резону нету...
Пошел тогда царь за советом к Бабе Яге, проживающей в тайге. По части пакостев бабка была большая мастерица, кощеева ученица.

БАБА ЯГА:
Что ты кислый, мой царёк?
Али кто тебя допёк?
Али климакс наступает?
Али не сдают оброк?

ЦАРЬ:
Это, бабка, все не то!
Всё сурьезнее зато -
Задолбал меня народец,
Я не знаю делать что!

Поразъездились в каретах,
Сил моих уж больше нету!
Волокуши не берут!
Я нищаю! Мне капут!

В рот не лезет мне шартрез,
Обострился энурез -
В волокушечном заводе
Есть мой личный антирес!

Ввоз карет мы пресекли,
Но их столько навезли,
На сто лет их людям хватит...
Как залезть в йих кошели?!

БАБА ЯГА:
Щас решим все, как с куста,
Ведь башка, чай, не пуста!.. -
Запретить колёсы можешь?
Аль религия не та?

ЦАРЬ:
Запретить-то я бы смог
На какой угодно срок,
Но не вышло б революций -
Я боюсь их до изжог !

БАБА ЯГА:
Ты, мой голубь, не баись,
И напрасно не грузись!
У тебя стрельцов орава -
Это ж просто зашыбись!

Ведь на кажного жнеца
У тебя по два стрельца.
Для поддержки диктатуры
Хватит сабель и свинца.

ЦАРЬ: (светлея лицом)
Царь я, али я не царь?!
Буду править я, как встарь!
Будет делать, что я хОчу
Кажная жывая тварь!

Чую я, народ созрел
Для больших и важных дел!
Кстате, я таку корону
В армитажэ приглядел!

Демократий нам не надо -
Наш народ, по сути, стадо,
Надо их доить, пасти,
И держать их взаперти!

Ох, Ягуша, ты умна!
Щас наполнится казна!
Так давай за энто дело
Выпьем доброго вина!

* * *

Пьяный царь запел куплету,
Взгромоздился на карету,
И погнал что было сил,
Словно сказошный дебил.

На мосту его мотнуло,
повело, перевернуло,
И с моста в рекУ - БУЛТЫХ!
Вот и нет его в жывых...

* * *

И такое резюме:
Ежли ты в своем уме,
Будь ты царь или шпана -
ЗА РУЛЕМ НЕ ПЕЙ ВИНА!

***

Такшта если не дурак,
То смекнёшь, чаво и как...
Вот такой пердимонокль,
Вот такой вот лапсердак!



Очень хочу узнать, КТО ОН? Этот замечательный автор...

понедельник, 17 октября 2011 г.

Мое сегодняшнее маленькое путешествие в малый Махтеш.

На другом ресурсе сделала большие посты. Чтобы не дублировать их, даю ссылки на обе части рассказа. Очень красивые и необычные места Израиля, в которые обычные смертные, как правило, не попадают
Часть 1

Часть 2

воскресенье, 9 октября 2011 г.

И еще юмор из почты

Мои соседи сверху затопили моих соседей снизу. Вывод: меня все игнорируют!

Из детских сочинений:

Медведи увидели, что постель медвежонка измята, и поняли: здесь была Маша.

Кругом было тихо, как будто все вымерли... Какая красота!

Лоси забежали во двор и обделались от страха.

Его глаза с нежностью смотрели друг на друга.

Стихотворение написано в рифму, что нередко наблюдается у поэта.

Суворов был настоящим мужчиной и спал с простыми солдатами.

Плотность населения Австралии составляет 4 квадратных человека на один метр.

Сзади у поросят находится кудрявый хвостик, по которому их отличают от других домашних животных.

Декабристы накопили большую потенцию и излили ее на Сенатскую площадь.

Тельняшка у моряка была распахнута настежь.

Советский народ не только вершит дела на земле, но забрался и в космос.

Поэты XIX века были легкоранимыми людьми: их часто убивали на дуэлях.

Машинист поезда и сам не мог толком объяснить, как очутился на Анне Карениной.

Кащей Бессмертный хранил свою смерть в одном из двух яиц, сбивая с толку Иванушку.

К автобусу бежала одевающаяся по моде женщина, а за ней аккуратно бреющийся мужчина.

Как перевозили революционеры свои листовки? В чемоданах с двойной подошвой.

Дятел уселся и стал грызть дерево.

В клетке сидит мой пернатый друг - хомячок.

Петр Заломов нес красное знамя, по поводу чего все время вспоминал мать.

Серая Шейка грустно опустила зад в ледяную воду...

Медведь выкопал яму под пальмой, открыл пасть засунул в нее лапу и упал в зимнюю спячку.

Обломов разложил Ольгу на диване.

Шелковистые, белокурые локоны выбивались из под ее кружевного фартука.

Рембрант стоял под дождем в семейных трусах и блаженно улыбался.

Крестьянин был зажиточный: он имел свиней и жену.

Корова - это большое животное с четырьмя ногами по углам.

Из-за тучи выглянул луч солнца и огрел кукушонка.

И собака ушла, с благодарностью виляя хвостом. Hе многие люди могли бы так сделать!

Дождь бывает грибной, проливной, мелкий и крупнокалиберный.

Кактус упал на кота и взвыл от боли.

У нас в лесу зимой не осталось ни одной певчей птицы, кроме вороны.

 Пока мушкетеры не привезли королеве подвески, она вешала на уши лапшу.

Подлинное искусство конструктивного диалога заключается в том,чтобы собеседник самостоятельно принял решение отправиться нахер.

Воскресная улыбка

Блондинка: смесь брюнетки с пергидролем.

Там, где достаточно нескольких слов, не говори более получаса.

Притворяйся вежливым — и привыкнешь.

С какого-нибудь амвона тебя все равно предадут анафеме.

Грустно быть козлом отпущения среди ослов.

Люди отвыкнут от водки, как только получат столь же вредный наркотик по той же цене.


Тридцать — лучший возраст для сорокалетней женщины.

Чем ближе зима, тем больше мы похожи на свое фото на паспорте.

Не хлебом единым жив человек. Нужно что-то и выпить.

Найти на лужайке штопор — удача гораздо большая, чем найти четырехконечный листик клевера. Но многим ли это удалось?

ДЕСЯТЬ заповедей даны для того, чтобы выбрать из них несколько и следовать им.

Ну конечно, я располнела! После рождения я весила только 3 кг!

Нельзя вечно поддакивать. Если директор говорит «нет», ты тоже решительно скажи «нет!».

Влияние детективных романов: хирурги оперируют в перчатках, чтобы не оставлять отпечатков пальцев.

Опоздавший на поезд: «Лучше поздно, чем никогда!»

Он полагает, что неплохо разбирается в живописи, потому что совершенно не разбирается в музыке.

Лошадь — единственное животное, в которое можно забивать гвозди.

Каждый читает такого Бальзака, какого заслуживает.

То, что мы называем жизнью, — обычно всего лишь список дел на сегодня.

Интеллектуал: человек, который читает книги даже в хорошую погоду.

С годами начинаешь называть искушением то, что прежде счел бы просто удачным случаем.

Превосходное трудно улучшить, но ужасное нетрудно ухудшить.

Чем меньше человек, тем больше комплексы.

Из двух совершенно одинаково умных людей лысый умнее.

Раньше родители имели наследников; теперь они могут иметь лишь детей.

Один лишний палец всю руку портит.

Видеть ясно — чаще всего значит видеть в черном цвете.

Пиши такие письма, которые ты хотел бы получить.

Трудности с правописанием много способствовали популярности телефона.

Работа не волк — заедает, но не кусается.

Чем внимательнее твои слушатели, тем больше уверенности, что они думают о чем-то другом.

Кажется, муж мне неверен. Я даже боюсь, что это не он отец моих детей!

Не думай о том, что стареешь, — это старит.

Не врывайся к жене с криком: «Я все знаю!», а то она, чего доброго, спросит тебя, в каком году была битва при Трафальгаре.

Семьи, в которых муж получает зарплату раз в неделю, ссорятся чаще, чем семьи, в которых муж получает зарплату раз в месяц.

суббота, 8 октября 2011 г.

Пришла Ева к Богу...


Пришла Ева к Богу и говорит:

- Господи, у меня проблема – мне скучно! Я понимаю, что ты сотворил для меня этот прекрасный сад. Время от времени меня, конечно, веселит эта уморительная змея, но мне до смерти надоели эти яблоки и еще мне ужасно скучно.

- Хорошо, Ева, - отвечает Господь, - чтобы тебе не было скучно, я сотворю тебе мужчину.

- А что такое мужчина?, - спрашивает Ева.

- Мужчина, - отвечает Господь Еве, - это такое первобытное создание, с кучей вредных привычек. Оно очень лживое и самовлюбленное, но оно будет быстрее и сильнее тебя, а еще ему будет нравиться охотиться и убивать. Конечно, в возбужденном состоянии он будет выглядеть глупо, зато сможет удовлетворять все твои физические потребности. Ну, чтобы тебе не было скучно. Кроме этого, он не будет отличаться большим умом. Ему будут нравиться детские забавы, например, игры с мячом и драки. Из-за того, что он будет туповат, ему будет нужна твоя помощь, чтобы уметь правильно мыслить.

- По- моему, прекрасное предложение, - ответила Ева с явной иронией. – Но в чем тут подвох?

- Как я уже говорил, - ответил Господь, - ты получишь мужчину, но с одним условием: так как мужчина – существо тщеславное, гордое и самовлюбленное, ты должна подыграть ему и позволить верить в то, что я создал его первым. Это будет наш уговор, ну ты сама понимаешь…

суббота, 1 октября 2011 г.

Мама и ее фаршированная рыба...


Жил-был один мальчик. И он жил только с мамой, потому что его папу убили на войне. Oни с мамой вернулись из эвакуации в свой город и жили в полуподвале, перебиваясь с хлеба на квас. Мама мальчика была еврейкой и замечательно умела готовить фаршированную рыбу. Только какая, к лешему, фаршированная рыба, когда вокруг хлеб по карточкам и дело врачей?
Но миновало и это. За мамой мальчика стал ухаживать какой-то более-менее благополучный дядечка. И вот, на представительский ужин была приготовлена сказочно-замечательная фаршированная рыба. И мальчик не удержался и схомячил два куска. А дядечка пояснил ему, что это - не дело. Мягко так сказал, правильно. Только мама за этого дядечку замуж почему-то так и не вышла. И готовила по праздникам фаршированную рыбу, а мальчик ел ее, сколько хотел.
Вот тут бы и закончить историю. Но, конец у нее - увы! - другой.
Мальчик рос, и все чаще вместо семейных застолий с фаршированной рыбой, ему хотелось поболтаться с приятелями или погулять с девочками. А потом он женился и уехал жить в другой город. Насовсем. Но часто брал командировки в родные пенаты, приходил к маме, и она готовила ему фаршированную рыбу. И еще норовила всучить кусок-другой с собой.
Однажды бывший мальчик с женой приехали в этот город, и пошли к маме. Был милый вечер, несмотря на промозглую погоду и дождь со снегом. И была фаршированная рыба. Потом молодые собрались уходить, мама начала давать им куски рыбы "с собой". Им надо было лететь домой той же ночью, поэтому бывший мальчик тактично забыл подарок у мамы. Он пришел в гостиницу и хотел прилечь и поспать перед полетом, у него разыгралась мигрень. На погоду, наверно.
И тут позвонила мама: "Вы забыли фаршированную рыбу!". Тогда терпение у бывшего мальчика лопнуло, и он резко сказал, что на ночь глядя и в такое ненастье за рыбой никто не поедет, им надо отдохнуть перед вылетом. А через час с небольшим в номере появилась мама с пакетиком фаршированной рыбы, намокшем от непогоды. "Мама, ну зачем? Кому она нужна, эта рыба?" - скривился сын. "Это вам на дорогу", - стушевалась мама и быстро ушла.
Больше он никогда маминой фаршированной рыбы не ел. И вовсе не потому, что мама обиделась. Просто, через месяц она умерла.

А это уже от меня.
Нам нелегко осознать, что родители - не вечны, что массу глупых промахов и несуразностей они делают лишь потому, что безумно любят нас, но не имеют возможности дать нам то, что нужно и необходимо. А только ту фаршированную рыбу из нашего детства. Потому что тогда этого нам было достаточно для счастья. И как же им станет хорошо, когда они увидят, что мы радуемся как в детстве пирожкам с капустой. Или фаршированной рыбе...
Только - вот беда - когда мы начинаем это осознавать, печь пирожки и фаршировать рыбу уже некому. Не опоздайте...

Отсюда: